Questionnaire cantine:

Depuis cette année scolaire, le système d’inscription des enfants à la cantine a changé. Ceci entraîne certainement des avantages mais aussi des inconvénients.

Pour cette raison, plusieurs parents ont dû sortir du système d’inscription : ceux-ci n’obtenant pas de place de cantine de Junglinster pour leur/leurs enfant(s) alors qu’ils en auraient eu besoin. Aussi l’idée d’une inscription spontanée qui était bien appréciée par les parents n’est malheureusement plus possible dorénavant.

C’est pour cette raison que l’APEJ aimerait effectuer un petit sondage auprès des parents d’élèves de l’école de Junglinster. Ceci permettrait d’évaluer le nombre de places disponibles ainsi que celles dont les parents auraient effectivement besoin. Les données seraient transmises à M.Thill.

Veuillez consacrer quelques minutes à ce questionnaire, s’il vous plaît et remettez le au titulaire de la classe de votre enfant avant le 8 janvier 2016. Une évaluation de la

situation sera effectuée à partir des réponses du questionnaire. Un entretien avec la Maison Relais et la Commune aura lieu pour discuter ces sujets. Toutes les données seront traitées de manière confidentielle.

Merci d’avance pour votre coopération.

Seit diesem Schuljahr hat sich das System der Einschreibung für die Kantine geändert. Das bringt sicher gewisse Vorteile, aber auch Nachteile mit sich. Vor Kurzem wurden erneut Änderungen angekündigt.

Aus diesem Grund sind verschiedene Eltern seit Beginn des Schuljahres an uns herangetreten, weil sie keinen bzw. nicht genügend Plätze (mehr) für Ihre Kinder in der Kantine von Junglinster bekommen haben, die sie aber dringend bräuchten. Die Idee des "spontanen" Anmeldens begrüßen die Schülereltern zwar, allerdings ist das in der Praxis nicht immer möglich.

Darum führt die APEJ bei den Eltern der Kinder aus den Schulen in Junglinster eine Umfrage durch, um genau heraus zu finden, wie viele Plätze in der Kantine gebraucht würden und welchen sonstigen Bedarf es gäbe.


Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, den Fragebogen auszufüllen, und geben Sie ihn bis Freitag, den 8. Januar 2016, beim Lehrpersonal Ihres Kindes ab.

Wir werden das Ergebnis der Umfrage mit den Verantwortlichen der Maison Relais und mit Vertretern der Gemeinde besprechen. all Ihre angaben werden vertraulich behandelt.

Herzlichen Dank für ihre Unterstützung !

Résultats sondage:

D

Fr